8月4日晚间，电视剧《胜算》播出第35集和第36集。在这两集当中，该此剧当中“过分好看”的反派角色刘翻译官被执行枪决，正式下线，演员钱波也顺利领盒饭了。纵览刘翻译官在《胜算》当中的“一生”，可谓是塑造人物性格最为完整的，演员钱波，也为观众带来了巨大的看点，实现了人捧戏。
剧本层面上，刘翻译官承担的角色任务并不重，只是处于一种给正面角色们制造阻力的状态上。等于说，当唐飞使用反间计、方厅长隐藏自己间谍身份的时候，必须要有一个角色站出来，给这些人制造阻力。显然，剧本层面上刘翻译官就是一个典型的阻力制造者罢了。《胜算》当中，这个角色有着性格上的承上启下。最初，他不过是个日寇领导的翻译人员，稍后，因为给上司背锅，差点被处决，这个角色开始有性格上的大变化。这个刘翻译官开始成为真正的汉奸，无恶不作，并且十分狠毒。乃至于最终被唐飞用反间计处决，也是死得活该。
从剧本人物设计方面讲，刘翻译官虽然是处于绝对的反派二号（福原是反派一号）的位置上，但他也并不是多么重要。显然，不考虑演员演技的前提下，刘翻译官这个角色，充其量是一个高度打酱油的，只是戏份多一点罢了，免不了最后一死。没有任何的主角光芒可言。这样的角色，若是让一般演员去呈现，光彩可能会暗淡很多。但是，刘翻译的角色让演员钱波演活了。为什么说演活了呢？因为角色在剧本层面上，并无太多光芒可言，但是到了演员的具体实现阶段，就显得异常有光彩了。对于钱波的表演，直接一点讲，他把角色直接挂靠到了一个有现实温度感的“人”上。这是一种到现实当中找原型的表演状态。
0
