翡翠的绿色是因为铬离子所产生的，万分之几的铬离子可产生翠绿色、阳绿色，千分之几的铬离子可产生暗绿、黄阳绿、豆绿等色泽。色泽是权衡翡翠产品质量的主要规范，翡翠以绿色为佳品，特别以帝王绿、祖母绿最佳。
翡翠展现玻璃光泽度，半透或透明化。翡翠由于所含的上色离子不同，因而展现出各种各样的颜色，通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净没有杂质的是白，如果富含铬元素，展现出来的是莹润鲜丽的浅绿色或者深绿色，名之为翠。此种类更为珍贵，极受我们的珍惜钟爱。假如含锰元素，则展现淡紫色或者深紫色，经常被叫做春地或者藕粉地。含铁元素，则展现暗红色、褐红、赭红色，被我们称之为翡。含铬和铜元素，则展现淡蓝、淡青色，人叫橄榄水。高端翡翠除色泽好以外，材质也至关重要。通常色泽细嫩好看，材质较透明化，玻璃光泽度最强者为佳品。反过来，材质发涩，通透度较弱的种类其次。
翡翠与其它宝石相同，纯净度是评定使用价值的一个大要素，翡翠的疵点，主要是白和黑色的。在评判翡翠时，按照疵点对翡翠外观引起的影响层度来考虑翡翠的价值。对高档货而言，疵点是明显的遗憾，而对中、低档次的货而言，影响会小得多。翡翠是多晶体，大部分为半透，甚至于不透明化。不太可能像单晶体宝石如祖母绿那般透明化，使光源能够随意通过，看起来很晶莹剔透。
0
